Here are a few tips for finding art that will work perfectly in any space.